ترجمة و صياغة منة الله حلمي
تعهد الرئيس جو بايدن بأن تستمر الولايات المتحدة في دعم أفغانستان بعد سحب كل القوات الأميركية، ولكن ليس “عسكرياً”.
قال في خطاب ألقاه من غرفة البيت الأبيض: “لقد حان الوقت لإنهاء أطول حرب في أميركا”.
يقول مسؤولون أن الانسحاب سيتزامن مع الذكرى العشرين لهجمات ١١ سبتمبر ٢٠٠٠.
يشكل ما لا يقل عن ٢٥٠٠ جندي أمريكي من بعثة الناتو الأفغانية البالغ عدد قواتها ٩٦٠٠ جندي.
يتذبذب عدد القوات الأمريكية على الأرض في أفغانستان، وتفيد وسائل الإعلام الأمريكية أن الإجمالي الحالي أقرب إلى ٣٥٠٠ جندي.
وقال مسؤولون أمريكيون وحلف الناتو إن حركة طالبان، وهي حركة إسلامية متشددة، فشلت حتى الآن في الوفاء بالتزاماتها للحد من العنف في أفغانستان.
ماذا قال “بايدن”؟
قال السيد بايدن الرئيس الرابع للإشراف على الحرب: “لا يمكننا مواصلة دورة تمديد أو توسيع وجودنا العسكري في أفغانستان على أمل خلق الظروف المثالية لانسحابنا متوقعين نتيجة مختلفة”.
بالرغم من انسحابنا عسكريًا من أفغانستان، إلا أن عملنا الدبلوماسي والإنساني سيستمر “، مضيفا:” سنواصل دعم حكومة أفغانستان “.
وتعهد السيد بايدن أيضا بمواصلة تقديم المساعدة إلى قوات الدفاع والأمن الأفغانية -بما في ذلك ٣٠٠ ألف فرد يقول إنهم “يواصلون القتال ببسالة نيابة عن بلدهم ويدافعون عن الشعب الأفغاني، بتكلفة باهظة”.
