الإتحاد :قام أول نائب من الإتحاد الديمقراطي المسيحي بإحضار برينكهاوس كمرشح لمنصب المستشار نقلا من ألمانيا

ترجمة وصياغة :آية محمد محمود
أرمين لاشيت أم ماركوس سودر؟تم تقليص السؤال مؤخرا في الاتحاد إلى هذين الخيارين ولكن بالرغم من ذلك قام العديد من النواب بجلب اسما آخر في موضع نقاش.
حيث الأيام الحاسمة تسبق الإتحاد. ونتيجة لذلك يجب توضيح من سيقود حزب الإتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)وحزب الإتحاد المسيحي الإجتماعي(CSU) كمرشحين لمنصب المستشار في الحملة الانتخابية الفيدرالية بين عيد الفصح وعيد العنصرة.ومن المتفق عليه عموما أن الإختيار يقع على عاتق أحد قادة الحزبين:رئيس الإتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)أرمين لاشيت،أم رئيس الإتحاد المسيحي الإجتماعي(CSU) ماركوس سودر.
وفي هذا الخطاب في الآونة الأخيرة ،كانت هناك الأصوات الأولى من صفوف الإتحاد الديمقراطي المسيحي الذين دافعوا عن سودر كمرشح لمنصب المستشار. وفي استطلاع Civeyفي مجلة شبيجل وجد حديث أجراه معهد أبحاث الرأي إن 84بالمائة من مؤيدي الإتحاد الذين تم استجوابهم لا يعتبرون لاشيت مرشح لمنصب المستشار،ومن ناحية أخري يعتبر ،ماركوس سودر، أن 86في المائة ممن شملهم الاستطلاع مناسبون.
وفي هذا السياق،ظهر اسم ثالث في الإتحاد الديمقراطي المسيحي(CDU):زعيم المجموعة البرلمانية في البوندستاج،رالف برينكهاوس،وهذا ما قاله العديد من أعضاء الإتحاد من البوندستاج وبرلمانات الولايات لمجلة شبيجل.
وصرح مايكل فون أبيركرون،عضو حزب الإتحاد الديمقراطي المسيحي في البوندستاج من ولاية شليسفيغ هولشتاين،إنه يعتقد أن سودر كان خيارا جيدا.ولكن إذا تولي برنيكهاوس زمام الأمور،فسيكون هذا بديلا ساحرا. وصرح قائلا “رالف برينكهاوس سيكون مناسبا.أنا من أشد المعجبين له وسيحصل على دعمي الكامل إذا كان هناك بالفعل ترشيح.”
ووفقا لمولر، عضو البوندستاج من ولاية ساكسونيا-أنهالت يري “تصرف رالف برينكهاوس بوضوح وبسرعة في مجموعتنا بشأن قضية القناع المؤسفة في الوقت الحالي أراه في طليعة حزب الإتحاد الديمقراطي المسيحي،ومن الواضح لي أنه ينبغي أيضا اعتباره في الترشح لمنصب المستشار.”
وفي هذا الخطاب صرح أيضا، أوي هارمز،عضو برلمان ولاية ساكسونيا -أنهالت والمرشح عن الوندستاج”رالف برينكهاوس متحد بالفعل كزعيم للمجموعة البرلمانية للإتحاد في حزب الإتحاد الديمقراطي المسيحي وحزب الإتحاد المسيحي الإجتماعي،إنه يرسل الإشارات الصحيحة في السياسة الفيدرالية وقد أثبت في الأشهر الأخيرة أنه سيكون مرشحا مناسبا جدا لمنصب المستشار.حيث أنه يقوم بوضع الموضوعات الصحيحة ويتمتع بالكفاءة اللازمة.”
وصرح أيضا ،مارك راينهاردت، عضو فوربومرن من ولاية مكلنبورج،أنه سيكون متحمسا لمرشح برينكهاوس لمنصب المستشار:”لا ينبغي أن يكون هناك حظر على التفكير في مثل هذا الوضع الصعب لمرشح منصب المستشار.”
وفي هذا الخطاب صرح أيضا عضو البوندستاج،أستريد مانز،من ولاية هيسن:”يتمتع رالف برينكهاوس لجاذبية عظيمة ويمكنني أن أتخيله جيدا كمرشح لمنصب المستشار.ومع ذلك،فإن العامل الحاسم في نهاية المطاف هو من يضع الناس أكبر ثقة.”
وصرح عضو الإتحاد الديمقراطي المسيحي في البوندستاج”إنه يبدو واضحا وقويا وأصليا فيتمتع ،رالف برينكهاوس، بالنزاهةومن الجيد أن يقوم زعيم الحزبين اللذين يتخذان قرارهما بالنظر في المرشحين المحتملين الآخرين أيضا.”وقال سوير:”سيكون، رالف برينكهاوس،بالتأكيد مرشحا محتملا لمنصب المستشار.”

البضائع على إشارة من برينكهاوس
صرحت ،سيلفيا بانتل،عضوة حزب الإتحاد الديمقراطي المسيحي في البوندستاج من ولاية شمال الراين ويستفاليا بوضوح:”أولئك الذين يعتقدون أنهم مؤهلون لمنصب المستشارية بمفردهم يجب أن يفهموا أن الشخص الذي يتمتع بأفضل احتمالات النجاح يجب أن يفعل ذلك ولا يبدو أنهم يستحقون ذلك للحصول عليه،وكان علينا التفكير في مرشحين آخرين،حيث يتعلق الأمر برفاهية بلدنا والحزب.”وصرحت ايضا، أعتقد أنه يجب علينا أيضا التحدث عن ،رالف برينكهاوس،أو مرة أخري عن ،فريدريك ميرز،كمرشحين محتملين لمنصب المستشار.حيث يجب على المرء أن يفكر أيضا في استطلاع رأي الأعضاء.
وعلى هذا المنوال أخبر العديد من أعضاء البرلمان من ولاية شمال الراين وستفاليا في مجلة شبيجل،أنهم سيقفون وراء، برينكهاوس،إذا أعرب علنا عن رغبته في الترشح لمنصب المستشار.ولكن في الوقت الحالي،لا يرغبون في ذكر أسمائهم.حيث ذكر أحدهم:”يستطيع برينكهاوس التحدث وإلهام الناس،فهو لا ينتمي إلى أي جناح في الحزب.وكمرشح لمنصب المستشار يجب أن يكون مؤهلا للإتحاد.”
وفي نهاية الخطاب،قد تأخر، برينكهاوس،نفسه حتي الآن .ومع ذلك ،في بداية شهر كانون الثاني(يناير)قبل انتخاب ،لاشيت،زعيما لحزب الإتحاد الديمقراطي المسيحي.حيث صرح حزب الإتحاد الديمقراطي المسيحي وحزب الإتحاد المسيحي الإجتماعي إنه لا يرغب في الإلتزام بقادة حزب بترشيح الإتحاد،ولكن يمكنه أيضا تقديم مرشحين آخرين.وبعد أسابيع قليلة أوضح أنه يريد أن يبدي رأيه في تسمية المرشح لمنصب المستشار.