ترجمه : علي قاسم علي
في روسيا :موسكو ، ٢٢ أبريل ، ريا نوفوستى : صرحت السيدة ماريا زاخاروفا المتحدثة الرسمية باسم وزارة الخارجية لروسيا الاتحادية أنه من الصعب تصور أن مثل هذه الإجراءات التى تتعلق بالانقلاب على السيد الكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا قد نظمت دون علم المخابرات الأمريكية
هذا وقد صرحت زاخاروفا في مؤتمر صحفي أيضا ” يجرى جهاز التحقيق الفيدرالي الروسي التحقيق في ذلك ولذلك فإنه ليس من اختصاصنا التحدث عن التفاصيل لا سيما فيما يتعلق بالتوقعات وعمل استنتاجات حول تورط السلطات الأمريكية في هذا العمل المخطط ، وفيما يتعلق بالواقع والعمل الارهابى هذا من قبل سلطات الولايات المتحدة فسيكون هذا موضوع التحقيق بالطبع ”
فى السابع عشر من أبريل كان قد أعلن لوكاشينكو عن احتجاز مجموعة من الأشخاص الذين كانوا يستعدون لمحاولة انقلاب ضده وأطفاله . ووفقاً لحديثه تشارك المخابرات الأمريكية في هذا ، وفي الوقت نفسه ضمت هذه المجموعة مواطنين من بيلاروسيا وأجانب . وفقاً للمخابرات الروسية بالبلاد فقد أرادت هذه المجموعة تنظيم تمرد مسلح من أجل الاستيلاء على السلطة بالقوة بجانب التخلص من لوكاشينكو جسدياً
