ترجمة : ندا السيد سعيد
هل كانت عملية شراء اللقاح الضعيفة من قبل الاتحاد الأوروبي فشلاً لمرة واحدة أم أنها مشكلة منهجية؟
الجواب يقول: كريس بيكرتون ، الأستاذ في جامعة كامبريدج : “قد تعود جذور إخفاقات برنامج اللقاح في أوروبا إلى الهيكل المؤسسي للاتحاد الأوروبي نفسه” ، كما كتب بيكرتون في صحيفة نيويورك تايمز.
تعود المشكلة: غالبًا إلى ما يتم تحطيم الأهداف إلى وسائل في الاتحاد الأوروبي. وقد ذكر عدة أمثله على ذلك:-
أولاً :كان سيحاول الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون تعزيز حملته ضد الشعبية الوطنية من خلال برنامج اللقاح الأوروبي وفي نفس الوقت دعم صناعة الأدوية المحلية (كان الاتحاد الأوروبي من أوائل الذين وقعوا عقدًا لشراء جرعات اللقاح مع شركة سانوفي الفرنسية)
ثانياً :كانت دول الاتحاد الأوروبي الأصغر تأمل في تحقيق أسعار أقل من خلال الشراء معًا.
ثالثاً؛ :رأت ألمانيا في استراتيجية اللقاح المشتركة فرصة لمراجعة انطباع العزلة الوطنية التي ظهرت في الموجة الأولى من كورونا.
ومع ذلك ، وفقًا للعالم السياسي ، فإن السياسة الجيدة كانت ستسعى فقط إلى إجابة سؤال حول من يمكنه الحصول على كمية كبيرة من اللقاح بشكل أفضل وما هي الطريقة الأفضل. نتيجة تبادل الهدف بمعنى :أنه تم طلب جرعات التطعيم بأسعار زهيدة من قبل الاتحاد الأوروبي ، مقارنة بالولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى ، ولكن تم إهمال الأولوية الحقيقية . طالما استمر القادة الأوروبيون في استخدام أهداف الاتحاد الأوروبي لمصالحهم الوطنية.
