ترجمة: أميرة رفاعي باظة
قُتِل ما يقرب من 50 شخصا في هجمات قطاع الطرق فى بلدة ماروفتيسيكا ” Marovitsika ” الريفية بمنطقة بيتفوتاكا سود ، فى 17 سبتمبر أثناء وقوع اشتباك بين 120 مسلحا من داهالوا و السكان المحليين بدعم من 4 عناصر من الدرك . وبالتالى فإن حالات الوفيات من كلا الطرفين المهاجمون والسكان . وتستمد هذه المعلومات من وزير الدفاع الوطنى الجنرال ريتشارد ليون راكوتونيرنيا الذى اجرى مهمة في هذا الجزء الجنوبي من الجزيرة الكبيرة.
وقد اضرم دهالوا النار في منازل على بعد حوالى عشرين كيلومترا تقريبا من منطقة فارافانغانا ” Farafangana” ، وهو الوضع الذى اضطر إلى حشد السلطات المحلية المختلفة .
وبشكل خاص لمواجهة هذه الخسارة الكبيرة في الأرواح البشرية، ستجرى اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان ” CNIDH” تحقيقا مستقلا. كما تعتزم تقديم مبادئ توجيهية لتنفيذ افضل الأحكام لصالح أمن السكان وحماية الحق فى الحياة . وبالتالى فهى تشير إلى ضرورة جمع المعلومات المتعلقة بالحقائق، وكذلك بالوضع الأمنى السائد فى خطة المنطقة الحساسة من أجل حماية افضل لحقوق الإنسان في مثل هذه الحالات.
