ترجمة : حبيبة عمر فتحى
نيجنى نوغفورد، ٣٠ أكتوبر، ريا نوفستى. أفادت إدارة التحقيقات التابعة لروسيا الاتحادية أنه توفي رجلان و امرأتان فى حريق فى منزل ريفي فى تشوفاتشيا.
ووقع الاشتعال فى منزل قروي خشبي مكون من طابق واحد فى قرية ألمانتشيكوف فى منطقة باتريفسكى فى ليلة الثلاثين من أكتوبر. و بعد إخماد الحريق تم العثور على رفات جثث لأربعة أشخاص فى مكان الحادث: صاحب المنزل البالغ من العمر ٥٥ عاماً، و ثلاثة من معارفه – منهم رجل يبلغ من العمر ٤٧ عاماً، زوجته البالغة من العمر ٤٠ عاماً و امرأة قروية تبلغ من العمر ٤٩ عاماً. و أكدت لجنة التحقيقات أن المنزل قد أحترق بالكامل و لا يمكن إعادة ترميمه. و ذكر تقرير إدارة التحقيقات التابعة للجنة التحقيقات الجنائية أن ” فى هذة المسألة يُجرى تفتيشات ما قبل التحقيق، و وفقًا للبيانات الأولية توفى الضحايا نتيجة لتسمم بأول أكسيد الكربون. و ينظر التحقيق إلى عدة روايات بشأن إشتعال الحريق من ضمنهم أنه من الممكن أن يكون نتيجةً
الإهمال فى التعامل مع النار أثناء التدخين و لهذا الغرض تم تعيين فحوصات الطب الشرعى اللازمة. و سيتم اتخاذ قرار إجرائي وفقاً لنتائج التحقيقات”.
