ترجمة: مريم محمد
ترجمة من اللغة التركية الى اللغة العربية
انقطعت الاتصالات مع 10 من عمال المناجم بعد انفجار عنيف في منجم بورينيا-زوفيوكا في جنوب
بولندا.
وقع انفجار هائل وانبعاثات غاز الميثان في الساعة 3:40 صباحا بالتوقيت المحلي في منجم بورينيا-زوفيوكا في جنوب بولندا.
قال أن ١٠ أشخاص فقدوا
وقال مسؤولو منجم الفحم إن الانفجار وقع على عمق نحو 3000 قدم. وقال ياسترزيبسكا سبولكا ويجلوا مالك المنجم إن هناك 52 عاملاً في المنطقة وإن 42 منهم كانوا خارج مكان الحادث. وبالنسبة للعمال العشرة الذين فقدوا الاتصال بهم بعد الحادث، أطلق فريق إنقاذ مكون من 12 شخصا عملية جراحية .
“مرة أخرى الأخبار المدمرة”
وقال رئيس الوزراء البولندي ماتيوز مورافيكي في بيان على حسابه على مواقع التواصل الاجتماعي عن الحادث ، “مرة أخرى ، نبأ مدمر” من منطقة التعدين. كما صرح رئيس الوزراء مورافيكي أن صلاته مع عمال المناجم المفقودين وأقاربهم.
وأسفر انفجار غاز الميثان في منجم بنيويك يوم الأربعاء عن مقتل خمسة أشخاص وإصابة كثيرين آخرين وفقدان سبعة آخرين. وتم تعليق البحث أمس بعد إصابة سبعة من عمال الإنقاذ. وكانت كلتا مؤسستي التعدين اللتين وقعت فيهما الانفجارات مملوكتين لشركة Jastrzebska Spolka Weglowa (JSW).
