ترجمة مريم محمد مشرف
ترجمة من اللغة التركية إلى اللغة العربية
حذرت أوكرانيا من أنها سترد عسكريا على استفزاز محتمل من جانب روسيا فيما يتعلق بصفقة الحبوب.
أعلن مستشار الرئيس الأوكراني ميخايلو بودولياك أنهم سيردون عسكريا على أي “استفزاز” من جانب روسيا بشأن اتفاق إعادة فتح الموانئ الأوكرانية لصادرات الحبوب.
وقال بودولياك على تويتر قبل حفل توقيع اتفاقية شحن الحبوب في اسطنبول “أوكرانيا لن توقع أي وثائق مع روسيا. نحن نوقع اتفاقا مع تركيا والأمم المتحدة ونتحمل المسؤولية تجاههما. ستوقع روسيا اتفاقيات موازية مع تركيا والأمم المتحدة”.
وقال بودولياك أيضا إن الاتفاق “سيغطي حقيقة أن الشحنة ليست مصحوبة بسفن روسية وأنه لا يوجد ممثلون روس في موانئنا. في حالة الاستفزاز، سيتم التدخل العسكري على الفور”.
الوزير الروسي في اسطنبول
في غضون ذلك، وصل وزير الدفاع الروسي سيرغي شويغو والوفد المرافق له إلى إسطنبول قادما من موسكو لحضور حفل التوقيع على اتفاقية شحن الحبوب التي سيتم توقيعها اليوم لشحن الحبوب الأوكرانية من البحر الأسود إلى العالم.
كما سيحضر الرئيس رجب طيب أردوغان والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش ، وكذلك الأطراف الأوكرانية والروسية ، الاجتماع الذي سيعقد في مكتب دولما بهجة في الساعة 16.30.
