ترجمة/مروة رضا يوسف
ترجمة من اللغة الإسبانية….
يفوز رئيس الدولة الحالي بنسبة 58.8٪ من الأصوات مقابل 41.2٪ لمرشح اليمين المتطرف ، وفقًا للتقديرات الأولية.
سيتولى المرشح الوسطي “إيمانويل ماكرون” رئاسة فرنسا لخمس سنوات أخرى بعد فوزه على منافسته اليمينية المتطرفة “مارين لوبان” في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية يوم الأحد. حصل ماكرون على 58.8٪ من الأصوات مقابل 41.2٪ لوبان ، وفقًا لتقديرات معهد إبسوس لشبكة فرانس 2.
يُظهر امتناع حوالي 28٪ ، وهو أعلى نسبة معدل منذ عام 1969 ، عدم اهتمام الناخبين ورفض جزء آخر للاختيار بين المرشحين النهائيين.
سيكون التحدي الأول لتفويض ماكرون الجديد هو التصالح مع فرنسا التي تم التعبير عن انقساماتها العميقة في هذه الانتخابات.
ويعلن الرئيس أن “تصويت اليوم يجبرنا على التفكير في كل الصعوبات والحياة التي نعيشها ، والاستجابة بشكل فعال للغضب الذي تم التعبير عنه”.
تجنب ماكرون ، 44 عامًا ، العقوبة المعتادة لرئيس الدولة في الانتخابات الفرنسية. وهو أول رئيس للجمهورية يتم انتخابه منذ أن تم تقصير الولاية في عام 2002 من سبع إلى خمس سنوات.
منذ انتخاب المنصب لأول مرة بالاقتراع العام في عام 1965 ، حصل فرانسوا ميتران وجاك شيراك فقط على فترة انتخابية مزدوجة.
