ترجمة : احمد صفوت عبد التواب
ينتهي الأمر بالآلاف من هذه الصناديق متعددة الأطنان في قاع المحيط كل عام ، مما يساهم في تدهور النظم البيئية ويجعل الملاحة أكثر خطورة.
من ذاكرة المالك ، لم نر ذلك من قبل. في الأشهر الأخيرة ، نما فقدان الحاويات ، وهو شر خفي تعاني منه التجارة البحرية ، بشكل استثنائي. لعبت العديد من السفن لعبة الإبهام الصغير في الطقس الثقيل. تم تسجيل ما لا يقل عن سبع حوادث بين أكتوبر 2020 وفبراير 2021 ، أقل بكثير من إغلاق قناة السويس في نهاية مارس من قبل سفينة شحن عملاقة.
إجمالاً ، ذهب ما يقرب من 3100 صندوق معدني إلى البحر ، بشكل رئيسي في شمال المحيط الهادئ ، وهو أسرع ممر بين آسيا والساحل الغربي للولايات المتحدة ولكنه أيضًا الأكثر خطورة ، مع أمواجه القويه ورياحه العاتية.
