ترجمة: هايدي عزالدين حسن
ترجمة من الإيطالية
أطلق رجل النار هذا الصباح وأصاب ثلاثة أشخاص بحي أستري. قام المحققون بالتعرف عليه، وتم التحفظ عليه في المنزل.
يقول عمدة البلد: “يبدو أن الأمر كله نشأ من مشاجرة تافهة”.
بدأ الرجل ذو الخمسة وثلاثين عامًا إطلاق النار بحي أستري قبل أن يهرب من المنطقة، وقام العديد من الناس بالاتصال بالشرطة مما سرّع عملية الإنقاذ؛ حيث وصلت شرطة أرديا على الفور.
يبدو أنه لا توجد صلة بين الضحايا الثلاثة والقاتل ولن تكون هناك روابط عائلية حتى بين الشقيقين والضحية الأخرى. يحاول المحققون إعادة بناء ما حدث هذا الصباح وفهم الدافع وراء إطلاق النار.
يقول عمدة أرديا: ” كنت هناك والوضع الحالي تحت سيطرة الشرطة”. وقال أنه يحزنه بشدة ما حدث وأن كل الأشخاص المشار إليهم من سكان الاتحاد بما فيهم الرجل الذي أطلق النار، وقال أنه قدم كل المعلومات اللازمة للشرطة وأنه يأمل أن يتم أخذها في أقرب وقو ممكن، ثم أضاف: “يبدو أن الأمر كله ناتج عن مشاجرة تافهة”.
