ترجمه: رنا محمد كمال
وصل حوالي ١٤٠٠ أفغاني وعائلاتهم إلى إسبانيا ، بالتعاون مع المؤسسات الاسبانيه على مدار العشرين عامًا الماضية.
مدريد ، ٢٦ أغسطس (الصحافة الأوروبية)-
إسبانيا منغمسة في “المرحلة الأخيرة” من عمليات الإجلاء في أفغانستان ، حيث ركز الأفراد الذين ما زالوا منتشرين في البلاد على استكمال الرحلات الجوية الأخيرة التي تمت من مطار العاصمة كابول ، كما أكدت الصحافه الأوربية في مصادر حكومية.
حددت دول الناتو يوم ١ سبتمبر كموعد نهائي للإعادة إلى الوطن ، على الرغم من أن العديد من الحلفاء قد تقدموا منذ أن طلبت الولايات المتحدة منهم إنهاء عملياتهم يوم الجمعة أو السبت ليتمكنوا من إخراج مواطنيهم من البلاد خلال الأيام الاخيره .
من المدير التنفيذي لبيدرو سانشيز ، تجنبوا التصريح رسميًا باليوم الذي كانت فيه آخر رحلاتهم الجوية من كابول ، لكن مصادر حكومية اعترفت بأن العملية في “مرحلتها النهائية”. في أفغانستان لا يزال سفير إسبانيا في كابول ، غابرييل فيران ، “الرجل الثاني” ، بولا سانشيز ، ١٧ من أفراد الشرطة الوطنية وأكثر من خمسين من أفراد القوات المسلحة.
وجد من بين العسكريين مجموعة عمليات خاصة تدخل مدينة كابول لالتقاط متعاونين بالقرب من المطار الأفغاني،
علي الرغم من أن العنف وانعدام الأمن يتزايد كل يوم في المنطقه ، كما اعترف هذا الأسبوع كل من وزيرة الدفاع ، مارغريتا روبلز ، ورئيس أركان الدفاع (JEMAD) ، الأدميرال تيودورو لوبيز كالديرون.
تقوم طائرات سلاح الجو A400M التي أرسلتها إسبانيا بما بين رحلتين وثلاث رحلات يومية إلى دبي ، حيث يطير العائدون إلى قاعدة توريخون دي أردوز الإسبانية في مدريد.
منذ الأسبوع الماضي ، وصل حوالي ١٤٠٠ أفغاني إلى إسبانيا ، تعاونوا خلال العشرين عامًا الماضية مع القوات المسلحة أو وزارة الخارجية أو المؤسسات الإسبانية ؛ بالإضافة إلى تلك التي تمر عبر مدريد على طائرات تستأجرها دائرة العمل الخارجي الأوروبية (SEAE).
على الرغم من أن الحكومة أكدت أن رغبتها في “عدم ترك أي شخص خلفها” ، فقد أدركت في الأيام الأخيرة أن الوضع يزداد تعقيدًا وأنه لا مفر من بقاء بعض المتعاونين الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى المطار في الوقت المناسب في البلد كابول.
