ترجمه: اسراء ياسر عوف
قالت الشرطة: إنها تُجري التحقيق في حريق مُتعمد في مسجد في مانشستر باعتباره جريمة كراهية.
وقال الضباط: إنه لم يُصاب أحد في الحريق، في ساعة متأخرة من ليل الجمعة، في مسجد ديدسبري في طريق بورتون.
قال أئمة المساجد: إنهم “ممتنون للغاية” للجيران الذين حاولوا إخماد الحريق بمعاطفهم.
وأضافوا أنهم تلقوا تهديدات بحرق المسجد منذ عامين ولكن التهديد قد تحقق الآن.
وقالت دائرة الإطفاء في مانشستر الكبرى: إنهم ظلوا في الموقع لأكثر من ساعتين وكانوا يجرون تحقيقًا مع الشرطة.
وقال نائب رئيس مجلس مدينة مانشستر لوتفور رحمن: إن الحريق كان “عملًا حقيرًا يهدف إلى بث الخوف والكراهية”.
“إنني أحيي الجيران الذين دقوا ناقوس الخطر _فهم وليس الجبناء المسؤولين عن هذا الحرق_ هم الروح الحقيقية لهذه المدينة”.
وطالب المسجد، الذي بث لقطات تلفزيونية للهجوم، المجتمع المحلي “باليقظة” ، مضيفًا: “أرجوكم لا تدعوا الكراهية تفرقنا أو تنتصر”.
وسبق أن المسجد كان يخضع للفحص بعد أن تم تحديده على أنه أحد المساجد التي حضرها مفجر هجوم مانشستر أرينا سلمان عبيدي وعائلته.
قتل عبيدي 22 شخصًا عندما فجر قنبلة انتحارية في نهاية حفل أريانا غراندي في عام 2017.
بعد الهجوم ، قال أحد أمناء المسجد إن الشاب البالغ من العمر 22 عامًا كان معروفًا بأنه وحيد واعترف بأن لديه “الكثير لنتعلمه” في التعامل مع الشباب.
منذ ذلك الحين ، تم الإشادة بالمسجد لعمله المجتمعي بما في ذلك المساعدة في أعقاب فيضانات الشتاء الماضي.
