ترجمه : فريده ابراهيم المرسي
قال السكرتير الصحفي للرئيس الروسي دميتري بيسكوف إن الكرملين يعتبر المعلومات التي نشرها الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين حول “ثروة المقربين من بوتين” ما هي إلا مجموعة من المزاعم التي لا أساس لها من الصحة. وأضاف أنهم حتى الآن لن ينظموا أي تحقيق.
كما صرح السيد بسكوف للصحفيين “هناك ، بصراحة ، لم نر أي ثروة خفية من الدائرة المقربة من بوتين. لا أعرف ، يبدو الأمر كما لو أن النشر سيستمر ، لكن حتى الآن لم نر أي شيء مميز “.
ووفقًا لديمتري بيسكوف،إن النقطة الرئيسة في هذا التحقيق، هي إثبات أن الولايات المتحدة أصبحت “الثغرة الخارجية والضريبية” الرئيسية.
نشر الاتحاد الدولي للصحافة الاستقصائية مقتطفات من حوالي 11.9 مليون وثيقة تحتوي على بيانات عن حسابات خارجية لعدد من السياسيين في العالم. تضم المجموعة ، التي تسمى أوراق باندورا ، بيانات عن 35 من القادة الوطنيين الحاليين والسابقين ، بالإضافة إلى 330 مسؤولاً من 91 دولة. من بين الروس ، تشير الوثائق إلى المدير العام للقناة الأولى كونستانتين إرنست ورجال الأعمال ألكسندر أبراموف وليونيد ليبيديف.
