ترجمة /منه عطيه يحي يوسف
للمرة الثانية على التوالي ، اصبحت جائحة كورونا على مطلع العام الجديد . وبناءً على ذلك ، قد كانت الاحتفالات هادئة – إن كانت هناك بعض احتفالات على الإطلاق ، فقد بدأ العام الجديد بهدوء أكبر في العديد من الأماكن مما كان عليه قبل جائحة كورونا. في ألمانيا وأجزاء كبيرة من فرنسا ، لم يتم سمح بعض ببيع الألعاب النارية قبل نهاية العام من أجل عدم زيادة عبء الجرحى على خدمات الإنقاذ والمستشفيات – ومع ذلك ، كان من الممكن سماع الألعاب النارية ورؤية الصواريخ. الاحتفالات الخاصة كانوا في ألمانيا بسبب الوباء وقبل كل شيء بدافع الخوف قبل أن يُسمح بنوع جديد من فيروس Omikron الجديد فقط على نطاق صغير.
كما تم إلغاء الألعاب النارية الكبيرة وحفلة ليلة رأس السنة التقليدية عند بوابة براندنبورغ. ومع ذلك ، تجمع “عدة آلاف” بالقرب من منتصف الليل ، كما قال المتحدث باسم الشرطة ثيلو كابليتز. كان الكثير منهم يرغبون في الاحتفال ببدء العام عند بوابة براندنبورغ وكانوا سيقفون قريبين جدًا من بعضهم البعض في اونتر دين ليندن . طلب المسؤولون من الناس مغادرة المنطقة ، وتفرق الحشد تدريجيًا. وأبلغت مدن كبيرة أخرى أيضًا عن تطورات هادئة ، لكن الاتجاه في ألمانيا ظل هادئًا: “كان هناك عدد قليل من الألعاب النارية ، هنا وهناك شجار صغير. فيما يتعلق وقال متحدث باسم الشرطة في هامبورغ في وقت مبكر من صباح يوم رأس السنة الجديدة “. لكن في لايبزيغ ، تحقق الشرطة في أعمال الشغب. وقالت إنه بعد منتصف الليل بنحو نصف ساعة ، وردت تقارير عن حرق أجسام عند تقاطع طرق. تم إلقاء قوات الشرطة والسيارات من مجموعة ، وكان هناك أيضًا بعض المحتفلين في فرانكفورت أم ماين. لذلك اضطرت السلطات إلى إغلاق العديد من الجسور في وسط المدينة. وكتبت الشرطة على تويتر أن معظم الناس احتفلوا “بسلام في مجموعة صغيرة”. كانت هناك انتهاكات متفرقة لحظر الألعاب النارية ، حيث انخفض عدد الحرائق والإصابات في جميع أنحاء ألمانيا ، وأبلغت فرق الإطفاء والشرطة عن عمليات صغيرة بسبب الحرائق أو حوادث المرور أو انتهاكات متطلبات كورونا حتى المساء. لقي رجل مصرعه وأصيب آخر بجروح خطيرة في انفجار ألعاب نارية في هينيف بالقرب من بون. اشتبه متحدث باسم الشرطة في أن الألعاب النارية قد تكون ألعاب نارية من صنع يدوي ، وفي حفل خاص في شرق برلين ، أصيب 12 شخصًا في انفجار ألعاب نارية غير قانونية. وبحسب إدارة الإطفاء ، أصيب رجل بجروح خطيرة في وجهه جراء سقوط صاروخ في بوخوم. بشكل عام ، كانت هناك “إصابات أقل بكثير من الألعاب النارية مما كانت عليه في ليلة رأس السنة المعتادة”.
أيضًا في بلدان أخرى من العالم ، تم إلغاء العديد من الحفلات الكبيرة والألعاب النارية ، بما في ذلك الاحتفالات في باريس. في العاصمة الفرنسية ، على سبيل المثال ، كان يُمنع تحميص النبيذ الفوار في شارع الشانزليزيه الرائع. ومع ذلك ، تجمع حشد كبير هناك ، حيث تجمع حوالي 7000 شخص معًا في ساحة بويرتا ديل سول لاستقبال العام الجديد. في اثني عشر قرعًا على مدار الساعة في برج قاعة مدينة مدريد ، ابتلع كل منهم حبة عنب وفكر في التمنيات بالعام الجديد. في سيدني ، أستراليا – على عكس العام الماضي – تم قبول عشرات الآلاف من المتفرجين مرة أخرى في الألعاب النارية أمام من خلفية دار الأوبرا. كان على الأطراف المهتمة شراء تذكرة لواحدة من حوالي 30 وجهة نظر مسبقًا.
