ترجمة من الفارسية : سماء فيصل مهنا
قال وزير النفط الإيراني إن “متسللين محليين وأجانب” متورطون في الهجوم السيبراني في تشرين الثاني (نوفمبر) على محطات الوقود. وزعم أن القصد من الهجوم
كان تكرار أحداث أسوأ مما كانت عليه في تشرين الثاني (نوفمبر) 2009.
وفقًا “لجواد أوجي” وزير النفط في إيران ، في هجوم القراصنة على محطات الوقود في البلاد في نوفمبر من هذا العام ، “لعبت العوامل الداخلية والخارجية دورًا”.
وصرح لوكالة فارس للأنباء إن “العدو خطط لتعطيل نظام الوقود في البلاد باستخدام الاختراقات الداخلية والخارجية .
وستتحول هذه القضية إلى أزمة اجتماعية في تشرين الأول / أكتوبر من هذا العام. وفي الحقيقة ، تعمدوا أن تكون الأمور أسوأ من “إنشاء نوفمبر 98 في البلاد.”
ولم يوضح “أوجي” طبيعة ودور المتسللين ، لكنه تحدث عن تكرار الهجوم عدة مرات: و أفاد أنه لم يكن مجرد هجوم وهاجمونا مرتين أو ثلاث مرات بطرق مختلفة”.
واجهت محطات الوقود في مقاطعات مختلفة من إيران في 25 نوفمبر من هذا العام في جميع أنحاء البلاد اضطرابات في توزيع الوقود بمعدل حصص بطاقات الوقود. وهكذا ،
تم إغلاق جميع محطات الوقود البالغ عددها 4300 في البلاد وتعطل توريد 1500 تومان من البنزين لأكثر من أسبوع.
في البداية ، ذكرت بعض وسائل الإعلام وقوع “هجوم إلكتروني”. في وقت لاحق ، ومع ذلك ، تم رفض ذلك. لكن بعد ساعات ، أكدت مصادر مقربة من المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني أن الهجوم الإلكتروني كان حقيقيًا. بعد يومين من الهجوم ، وعد وزير المخابرات الإيراني إسماعيل الخطيب بأنه “سيتم تزويد الناس بمعلومات كاملة عن الهجوم السيبراني” ، وهو وعد لم يتم الوفاء به.
بعد يوم واحد من الهجوم السيبراني واختراق نظام بطاقة الوقود في إيران ، تحملت مجموعة تسمى “Predatory Sparrow” المسؤولية عن ذلك وكتبت في رسالة بريد إلكتروني إلى بعض وسائل الإعلام أن الهجمات الإلكترونية السابقة على شركة السكك الحديدية ووزارة الطرق والمدن كما تم تطوير عمل هذه المجموعة.
أعاد حادث أكتوبر تشرين الأول إحياء الاحتجاجات قبل عامين على ارتفاع أسعار البنزين ، على الرغم من أن المسؤولين قدروا عدد القتلى في الهجمات التي رعتها الحكومة أثناء الاحتجاجات بما يتراوح بين 220 و 230 وعدد الجرحى بـ 2000 ، فإن وسائل الإعلام المستقلة ومصادر حقوق الإنسان قدرت عدد القتلى بين 300 و 1500.
