ترجمه :ماجي مجدي سيدهم
الولايات المتحدة تستعد لمغادرة أفغانستان. “ذهبنا الي تلك المنطقة بسبب هجوم مروع حدث قبل 20 عاماً. هذا لا يفسر لماذا يجب ان نبقي هناك في عام 2021”. وهكذا يشرح جو بايدن أسباب قراره بسحب جميع القوات بحلول الذكري العشرين لأحداث 11سبتمبر.
لقد حان الوقت “لانهاء اطول حرب لأمريكا بمغادرة أفغانستان. وسنواصل من اجل دعم الحكومة دون تداعيات عسكرية”. هذا ما سيقوله الرئيس الأمريكي الليله في خطابه وفقا للتقدمات التي نشرها البيت الابيض.
“انا رابع رئيس أمريكي يقود حضور القوات الأمريكية في أفغانستان، اثنان من الجمهوريين والديمقراطيين، ولن ينقل هذه المسؤولية الي خامس”. وقال بايدن”لا يمكننا الاستمرار لتوسيع الدورة أو زياده وجودنا العسكري في أفغانستان علي أمل تهيئة الظروف المثاليه لانسحابنا ، في انتظار نتيجة مختلفة”.
ومع ذلك، سيضمن بايدن استمرار “العمل الدبلوماسي والانساني” للولايات المتحدة حتي انتهاء الوجود العسكري.
