ترجمة – مريم كمال عبدالسيد
الاختبار الإجباري للمسافرين العائدين إلى ألمانيا محبط ، لكن أولئك العائدين إلى ألمانيا الذين لم يتم تطعيمهم سيتعين عليهم قريبًا توقع الاختبار. يوضح هذا مدى قلق الحكومة بشأن موجة كورونا الكبيرة القادمة ، كما يقول ينس ثوراو. وضع كورونا في ألمانيا في نهاية يوليو 2021: حوالي 15 شخصًا مصابًا من أصل 100000 شخص في سبعة أيام: وهو رقم لدى العديد الآن دول مثل كما تحسد فرنسا الألمان. حتى لو زادت الأعداد. ونحو نصف السكان في ألمانيا الآن كاملون ، أي مرتين ، حصلوا على لقاح ، 61 في المائة حصلوا على لقاح واحد على الأقل. قد يعتقد المرء أن ألمانيا تسيطر على كورونا ، بما في ذلك متغير دلتا شديد العدوى ، لكن المظاهر خادعة. الحكومة متوترة للغاية. ولهذا السبب يجب أن يُلزم المسافرون العائدون بإجراء اختبار الفيروس في وقت مبكر من الأول من أغسطس ، أي في غضون أيام قليلة. وليس فقط كما كان من قبل عندما عادوا بالطائرة. يجب أيضًا اختبار سائقي السيارات والقطارات ، باستثناء أولئك الذين يمكنهم إثبات لقاحين. كان هذا الإجراء مثيرًا للجدل في الحكومة لفترة طويلة ، خاصة أن وزيرة العدل كريستين لامبرخت اعتقدت أنه مفرط. لكن الحذر ساد الآن. أفاد معهد روبرت كوخ ، أعلى سلطة للعدوى في البلاد ، بوجود نسبة عالية من الإصابات الجديدة بين المصطافين العائدين كل يوم ، ولا يزال الكثيرون في الحكومة يتذكرون الإهمال الكبير الذي أعقب ارتفاع معدلات الإصابة في الصيف الماضي في الخريف. وإغلاق آخر مؤلم ومثير للأعصاب تجنب الإغلاق التالي والحكومة تريد الآن منع ذلك بأي ثمن. ليس فقط ، ولكن أيضًا لأنه ستكون هناك انتخابات عامة في نهاية سبتمبر. لا مزيد من قيود الاتصال والمسارح والنوادي المغلقة والحانات والمطاعم. وقبل كل شيء ، يرغب تلاميذ المدارس الذين طالت معاناتهم ، بمن فيهم الطلاب ، في تمكين الحياة في الوجود مرة أخرى. لكن المخاوف بشأن عدد الإصابات سترتفع مرة أخرى لأن الناس أصبحوا أقل رغبة في التطعيم. حصة التطعيم المستهدفة البالغة 85 في المائة ، في حالة كبار السن حتى 90 في المائة بحلول الخريف ، تبدو صعبة التحقيق. حتى داخل الاتحاد الأوروبي ، تتخلف ألمانيا مرة أخرى. إن إهمال الناس ، يجب أن يقال بشكل جذري ، يزيد من الخطر كل يوم أن تواجه ألمانيا خريفًا جديدًا لكورونا ، لكن الحكومة استبعدت دائمًا التزامات التطعيم كما هو الحال في فرنسا ، ومن المحتمل أيضًا أن يكون من الصعب تنفيذها قانونًا. لذلك يزداد الضغط على الأشخاص غير الملقحين حيثما أمكن ذلك. السؤال عن كيف يبدو هذا الاختبار الإجباري بالضبط ، خاصةً كيف يجب التحقق منه ، هو أحد الأسئلة المفتوحة التي تنشأ مع كل قياس للإكليل تقريبًا في هذه الأوقات المزعجة. ما سيُسمح بالتطعيم بالكامل وما لن يتم تطعيمه في المستقبل ، يمكن أن يصبح السؤال المهيمن في أواخر صيف كورونا. إن الوباء لم ينته بعد ، ولا يزال يحدد حياتنا في جميع الجوانب تقريبًا. يبدو أن التطعيم هو الخيار الوحيد القابل للتطبيق في الوقت الحالي. لكن يجب إتلاف جرعات التطعيم في مراكز التطعيم. تدل النسبة المرتفعة لمن لا يريدون التطعيم على الاضطراب في المجتمع وانعدام الأمن للناس بعد عام ونصف العام في الوباء. فشلت جميع طلبات السياسيين وكل الحملات الإعلامية في الوصول إلى نسبة عالية بشكل ينذر بالخطر من الناس. هذا أمر محبط بشكل خاص عندما تفكر في قلة جرعات اللقاح التي تلقاها الناس في إفريقيا حتى الآن. وهذا هو السبب في أن قرار إلزام المسافرين الآن بشكل عام بإجراء اختبار كورونا صحيح. أكثر ما يمكن أن يسأله المرء هو لماذا انتظرت الحكومة كل هذا الوقت للقيام بذلك
