ترجمة: ماريان أشرف رشدي
يرى رئيس الوزراء الباڤاري أن ألمانيا تتقدم في تغير المناخ بما يسمى “على أعتاب التغيرات التاريخية”. إن التخلص التدريجي من الفحم المخطط حتى الآن في عام 2038 ليس غير طموح فحسب ، بل إنه “لا معنى له اقتصادياً” أيضًا. أكد رئيس وزراء باڤاريا “ماركوس سودر” مجدداً على طلبه بالتخلص التدريجي من الفحم في ألمانيا.
وفي بيان الحكومة الذي أدلى به في برلمان ولاية باڤاريا في ميونخ يوم الأربعاء، دعا رئيس الإتحاد إلى دراسة خروج الفحم من ألمانيا بحلول عام 2030 بعد الانتخابات الفيدرالية. وقال سودر: “إنني أعتبر عام 2038 ليس غير طموح فحسب، بل لا طائل منه اقتصاديا أيضاً و يجب أن يكون للطاقات المتجددة الحق في أسبقية المرور”.
ويريد سودر أن يجعل باڤاريا محايدة مناخياً بحلول عام 2040 من خلال مجموعة من التدابير، وبحلول عام 2030 ستكون انبعاثات الغازات الضارة بالمناخ أقل بنسبة 65 في المائة من مستوى عام 1990. الأمر يتعلق ببصمة أقدامنا في التاريخ”. هذا الجيل هو الجيل الأخير الذي يمكنه أن يفعل شيئا حيال تغير المناخ. “علينا جميعا أن نخرج من منطقة الراحة”.
وفقًا لـ Söders “سودر” ، فإن أحدث كوارث الفيضانات في ألمانيا دليل على استمرار تغير المناخ. قال رئيس الإتحاد: “نحن على أعتاب تغييرات تاريخية”. لسنوات ، كان الجو دافئًا وجافًا جدًا في باڤاريا. ” الآن بافاريا في مناخ من التوتر”. العواصف هي إنذار واضح ونداءات إيقاظ.
وأكد سودر أن المناخ يتغير بسرعة – ليس في أي مكان في العالم- ، ولكن في وسط بافاريا وألمانيا. “إما أن نفهم ونتصرف أو أن العواقب غير متوقعة ولا حصر لها. “أولئك الذين ينكرون تغير المناخ يخطئون ضد الجيل القادم”. ودافع سودر عن الجهود المبذولة حتى الآن في مجال حماية المناخ – بافاريا على وجه الخصوص في وضع جيد هنا مقارنة بالولايات الاتحادية، لكنه شدد أيضاً: “يمكننا ويجب علينا أن نفعل المزيد.
كما ذكر سودر بشكل صريح طاقة الرياح، التي تباطأت في الدولة الحرة لسنوات بسبب التشريع الذي أقره حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. واعترف رئيس الوزراء بأن قواعد المسافة التي وضعتها الحكومة السابقة لتوربينات الرياح في المناطق المأهولة بالسكان (“10H”) أعاقت التوسع في طاقة الرياح. لذلك فإن “10H ليست توربو للرياح.”
يريد سودر الآن العمل من خلال تركيب توربينات الرياح في غابة الولاية أو في مناطق التدريب العسكري. وفي غابات البلد وحدها، يمكن بناء 500 توربينة هوائية؛ هناك حاليا 1133توربينة رياح في بافاريا، والنظم الشمسية على أسطح المنازل يجب أن تكون مدعومة ضعف ما كانت عليه في بافاريا كما كان من قبل. وقال رئيس الاتحاد ” اننا نرسل اشارة واضحة للخلايا الكهروضوئية”.
