ترجمة : حنين أحمد محمود عبد الهادى.
وقع الانفجار الذي كان متوقعًا لأيام في بالما يوم الأحد حوالي الساعة 3.15 مساءً. مع ثوران بركان سترومبوليان ، يتميز بالانفجارات بالتناوب مع فترات من الهدوء ، بدأ كومبر فيجا في إخراج أطنان من الحمم البركانية من سبعة أفواه.
في البلديات الأقرب إلى منتزه كومبر فيجا الطبيعي ، كان السكان في حالة تأهب بالفعل بعد تعرضهم لآلاف الزلازل الصغيرة في غضون أيام قليلة ، فيما يسميه الجيولوجيون سربًا زلزاليًا جعل الناس يخشون من ارتفاع الحمم البركانية إلى السطح عبر مدخنة بركان. في أكثر من أسبوع بقليل ، تم تسجيل حوالي 25000.
أخيرًا ، بعد بضع ساعات من بدء الثوران ، أوضح العديد من الخبراء أن تقدم الحمم البركانية ، ليس سريعًا بشكل مفرط (حوالي 700 متر في الساعة) ، بالإضافة إلى تخطيط التضاريس ، يشير إلى أن تدفقات الحمم البركانية تتجه إلى البحر ولن يتسبب ذلك في أضرار جسيمة للسكان. ومع ذلك ، فمن المحتمل جدًا أن تندلع حرائق الغابات ، حيث يوجد الكثير من الغطاء النباتي في المنطقة.
تمكنت فرق من “إنڤولكان ” ( معهد جزر الكنارى البركانى ) المتمركزة فى المنطقة من التقاط صور حرارية للتيارات و تحديد درجة حرارة هذه الجداول و التى قد بلغت 1،075 درجة مئوية.
في ليلة الأحد ، تم بالفعل إجلاء حوالي 5000 شخص من لوس يانوس وإل باسو وتازاكورتي بسبب خطر أن تتركهم الحمم بمعزل عن العالم الخارجي. بالإضافة إلى ذلك ، تم نقل 50 شخصًا من ذوي الاحتياجات الخاصة إلى ثكنة الفويرتي ، تحت رعاية الفرق الطبية ، بدعم من أفراد الجيش والصليب الأحمر.
بدأ إجلاء السكان منذ بداية إخلاء أحياء تاكاندي ، وتودوك ، ولا بومبيلا ، ولا لاغونا ، وإل ريمو ، وبويرتو ناووس ، المنتمين إلى بلديات إل باسو ولوس يانوس دي أريدان وتازاكورتي ، تحسباً لحدوث تقدم لسان الحمم البركانية. قدر المعهد المسلح أنه سيتم إجلاء ما بين 5000 و 10000 شخص.
أعلنت وزارة التعليم والجامعات والثقافة والرياضة التابعة لحكومة جزر الكناري أنها أوقفت النشاط التعليمي في جميع المراكز التعليمية في بلديات إل باسو ولوس يانوس دي أريدان وتازاكورتي نتيجة للثوران.
قالت ماريا ديل بينو هيرنانديز ، إحدى السكان الذين تم إجلاؤهم في لوس يانوس دي أريدان ، لـ EFE ، “إنها تهلوسني وفي نفس الوقت تثير لي الكثير من الخوف” ، وهي تدرك أنها تشهد “مشهدًا رائعًا ، مما يثير الذعر.
انتقل مستوى التنبيه للسكان ، بما يسمى بـ “إشارة المرور” ، من اللون الكهرماني إلى الأحمر في غضون ساعات قليلة ، وبالتالي ظل عند مستوى التنبيه الأقصى ، وهو المستوى الذي يحذر السكان من وجود خطر حقيقي لها.
في انفجار مثل هذا ، كما أوضح عالم البراكين جوان مارتن ، من CSIC ، الجزء المتفجر ليس مهمًا جدًا وستتراكم الحمم البركانية الصغيرة (الصخور المتوهجة التي تنطلق) التي تمت ملاحظتها في منطقة الخروج. قد تكون المشكلة الوحيدة هي الغازات التي تتسرب مع الصهارة والتي يمكن اشتقاقها من الكبريت وثاني أكسيد الكربون ، وهذا الأخير غير ملحوظ ، ولكن يمكن أن يسبب مشاكل في التنفس.
أوضح توماس رودريغيز ، أحد سكان لوس يانوس ، والذي يعيش على بُعد بضعة كيلومترات من مكان الانفجار ، لـ EL MUNDO أن “الوضع في الوقت الحالي أقل خطورة مما يُشاهد على التلفزيون ، لأن الحمم البركانية تتدفق عبر مكان ما حيث كانت بالفعل مرة أخرى منذ سنوات ، وهي في طريقها إلى البحر دون المرور عبر المدن “.
وبحسب قوله ، “إنها منطقة من الأراضي الوعرة حيث لم يتم بناء أي شيء تقريبًا ، ولهذا السبب لا تكاد توجد شاليهات وبعض مصانع النبيذ وبعض الثكنات الخشبية على البحر تقريبًا”. ولم يُطلب منه و من عائلته الإخلاء بعد .
بيدرو سينشيز في بالما
قرر رئيس الحكومة ، بيدرو سانشيز ، في فترة ما بعد الظهر ، تأجيل رحلته المقررة إلى نيويورك وسافر إلى جزيرة بالما للتعرف بشكل مباشر على الوضع الذي تسبب فيه كومبر فيجا
