وصول القوات الروسية إلى العاصمة الأوكرانية والابلاغ عن انفجارات قوية في كييف.

ترجمة /سارة خالد ناجي السعداوي

يأسف زيلينسكي “من الذي يرغب في القتال معنا؟ لا أحد .
وصل الهجوم الروسي ضد أوكرانيا إلى العاصمة بالفعل يوم الجمعة. أكدت وزارة الدفاع الأوكرانية في رسالة على تويتر وصول القوات الروسية إلى ضواحي كييف. “العدو” ، بحسب المصطلح المستخدم في تلك الرسالة ، موجود بالفعل في منطقة أوبولون ، على بعد تسعة كيلومترات شمال البرلمان ، في وسط المدينة. هذا سيناريو متطرف حدث في اليوم الثاني من الغزو الروسي للجمهورية السوفيتية السابقة. اتهم الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي موسكو باستهداف المدنيين. لقي ما لا يقل عن 137 مواطنا مصرعهم ، حسب آخر موازنة. كما قتل أفراد من الجيش وأصيب مئات آخرون. وقال الرئيس في شريط فيديو نُشر في الساعات الأولى من يوم الجمعة: “قالوا إن المدنيين ليسوا هدفًا ، لكنه كذب آخر من أكاذيبهم”.
هدير قذائف الجيش الروسي وعواء صفارات الإنذار هي الموسيقى التصويرية الجديدة الرهيبة التي تهدد حياة سكان كييف ، في اليوم الثاني من الهجوم الذي شنه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على الدولة بأكملها. يقول أناتولي (50 عاما) بصوت مكسور أمام مبنى من 10 طوابق قصف فجر يوم الجمعة على بعد 12 كيلومترا من وسط المدينة “إنها معجزة”. تفسر الواجهة المحطمة مع وجود فوهة بركانية ضخمة في المقدمة سبب هذه المعجزة. أكدت مصادر الشرطة على الأرض لـ EL PAÍS أنه لم يكن هناك سوى خمسة جرحى. كانت الساعة حوالي الرابعة صباحًا عندما “اهتز كل شيء واندفعت نوافذ المنازل كلها ،” يقول هذا الجار. عادت أولغا ، 47 سنة ، إلى المنزل وهي تبكي ولا تزال غير مصدقّة للوضع الذي تعيشه. بجانبها ، يحيط العديد من ضباط الشرطة والجيش بالمنطقة بينما يقوم رجال الإطفاء بالتنظيف. بالتوازي مع هذه الصور تقريبًا ، وافقت 27 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة صباح اليوم على مرحلة جديدة من العقوبات ضد إطار العمل السياسي والاقتصادي لبوتين.