ترجمة//فدوى اسلام راضى
مناسبة ، ذكرى ، احتفال. في 8 مارس ، يتخذ اليوم العالمي للمرأة أشكالًا وألوانًا مختلفة حول العالم.
فى تشيلي
من أوائل النساء اللاتي نزلن إلى الشوارع نساء تشيليات ، لأن العشرات من النساء في سانتياجو نظمن مظاهرة بعنوان “الإثنين النسائي الخارق” ، والتي تضمنت أداء “مغتصب في طريقك” ، الذي روجت له فرقة لاس تيسيس.
ودعا المتظاهرون أيضا إلى المشاركة في الإضراب العام والمسيرة التي دعت إليها المنسقة النسوية ٨ سيدات ليوم الثلاثاء.
فى أفغانستان
في كابول ، أفغانستان ، الاحتجاج أقل حدة. تحدت عناصر من حركة حقوق المرأة طالبان” وهى حركه إسلامية أصولية انبثقت من مدرسة قرآنية باكستانية وتطورت في أفغانستان.” بالتجمع أمام أحد المستشفيات للتنديد بوقف حملة التبرع بالدم التي نفذتها ناشطات في إطار يوم المرأة.
وبحسب النشطاء فإن جماعة طالبان هي التي أوقفت حملة التبرع بالدم.
وقالت مونيسا موباريز ، رئيسة حركة لحقوق المرأة ، لمستشفى في كابول ، إلى جانب سبعة ناشطين آخرين ، إن المجموعة تعتزم تنظيم احتجاج.
بسبب القمع الوحشي الذي شنته جماعة طالبان على المتظاهرين من أجل حقوق المرأة ، قرروا التبرع بالدم بدلاً من ذلك
وقال إنه تم إحباط الحملة من قبل مدير مستشفى الجمهورية في كابول الذي عينته جماعة طالبان عندما علم العاملون بالمستشفى أنه سيتم الاحتفال بيوم المرأة.
وقال إنه تم التنسيق مسبقًا ، لكن “عندما وصلنا لبدء حملتنا ، لم يأذن لنا مدير المستشفى ، وهو أحد المجاهدين (طالبان)”.
كما باءت محاولات إقناع بنك الدم المركزي بالمدينة بالفشل. وقال “لم يأذنوا لنا أيضا ، لذلك توقفت حملتنا”.
ولم تستجب الطالبان لطلبات التعليق.
فى رومانيا
في هذا اليوم ، كانت هناك أيضًا احتفالات خفية ، كما هو الحال في فلسطين ورومانيا ، حيث استلمت النساء ، اللواتي فر بعضهن من الحرب في أوكرانيا ، الورود والزنبق وغيرها من الزهور.
على الرغم من أن العيد يحتفل بالنساء ، إلا أن العديد من الفارين من الحرب يقولون إنهم يشعرون فقط بالضغط من الاضطرار إلى إيجاد حياة جديدة لأطفالهم ، حيث يُترك الأزواج والإخوة والآباء وراءهم للدفاع عن البلاد.
قالت أناستاسيا كفيريكاشفيلي ، 19 سنة ، التي فرت من فينيتسا: “أفضل هدية لجميع النساء ستكون نهاية الحرب”.
لكن بالنسبة لبعض النساء اللائي وصلن إلى معبر سيريت الحدودي في رومانيا ، جلبت الأزهار بعض الفرح في هذا الوقت المأساوي من حياتهن.
قالت ماريا كوتيلنيتسكا البالغة من العمر 15 عامًا ، والتي فرت من بولتافا مع جدتها: “أشعر أنني بحالة جيدة ، حقًا ، أقدر ذلك .
فى باكستان
وفي بعض المدن في باكستان ، أعلنت النساء عن وجودهن من خلال المظاهرات السلمية والاحتفالات الأكثر حيوية.
وتجمعت بضعة آلاف من النساء للدفاع عن حقوقهن ، في مسيرات جرت في جو هادئ بسبب التواجد المكثف للشرطة.
وانطلقت المسيرات في إسلام أباد ، العاصمة ، كراتشي ، المدينة الكبرى في الجنوب ، ولاهور (شرق) ، العاصمة الثقافية ، حيث حاولت السلطات دون جدوى إلغاء الحدث.
في مجتمع لا يزال محافظًا وأبويًا للغاية ، لاقت مسيرات 8 مارس استقبالًا سيئًا كل عام منذ المرة الأولى في 2018.
بيد أن الهدوء ساد هذا العام ، رغم أن عدة حركات إسلامية أدانت المتظاهرين مسبقا.
