ترجمة: أميرة رفاعي باظة
يدفع الغزو الروسى ، الذى بدأ منذ24 فبراير في أوكرانيا ، السكان إلى مغادرة البلاد أو اللجوء إلى الملاجئ من أجل البقاء. ولتمضية الوقت ، يقوم البعض بتشغيل الموسيقى ومشاركة عروضهم على الشبكات الاجتماعية.
خلال الأيام القليلة الماضية ، شاهدت شبكات التواصل الاجتماعي مقاطع فيديو لأوكرانيين تم تصويرهم من الملاجئ التي لجأوا إليها . بالنسبة لبى بى سى ، يصور أليكس وهو من سكان خاركيف، الحياة اليومية التى يشاركها مع لاجئين آخرين تحت القصف.
كما يوجد فيديو يبدأ بلقطات لما كان في السابق منزلاً قبل أن يتم تدميره بالكامل بالقنابل. بعد ثوانٍ قليلة ، تُسمع النوتات الموسيقية. ونجد على الشاشة أليكس صاحب المنزل الذي دمرته الحرب ومجموعة الموسيقى الخاصة به. يصور الموسيقيون أنفسهم في قبو بمساحة 160 م و الذى كان بمثابة استوديو تسجيل خاص بهم.
يتم تنظيم الحياة تحت الأرض.
لاحتلال يومهم ، يقومون بالبث المباشر حيث يغنون لدعم أوكرانيا. في فيديو بي بي سى يظهرأليكس كيف تحول استوديو التسجيل الخاص به إلى ملجأ للبقاء على قيد الحياة. وهكذا أصبحت ” غرفة مهندس الصوت ” المطبخ. وفي منتصف الاستوديو الموسيقي ، تم وضع قطار صغير وألعاب أطفال على الأرض ، لأن أليكس بمثابة ملجأ ، بالإضافة إلى أصدقائه ، لطفل صغير وجدته
بالنسبة إلى أليكس والسكان الجدد لهذا الملجأ ، أصبحت الحياة اليومية رعبًا: “نحن نعيش في رعب دائم.” هكذا قال الموسيقي ، مر الجميع بمرحلة من الإنكار. لكنهم اليوم “خائفون بما يكفي لعدم التقليل من شأن الخطر”. وبالإشارة إلى “الحرب العالمية الثالثة”، قال: “بالنسبة لي ، نحن هناك بالفعل”.
نقل مقاطع الفيديو
أليكس وفريقه ليسوا وحدهم مشغولين بهذه الطريقة. حيث في السابع من مارس ، نشرت صحيفة الغارديان فيديو لفيرا ليتوفشينكو، الأستاذة الاوكرانية التى تعزف على الكمان أمام جمهور تجمع فى قبو.
عندما رأت “أحد طلابها يلعب في ملجأ مرتجل من القنابل ، في بداية الغزو الروسي ” ، خطرت لها فكرة أن تفعل الشيء نفسه. من أجل تصفية عقلها وهؤلاء الأشخاص الذين لجأت إليهم: “لقد أصبحنا عائلة في هذا الطابق السفلي ، وعندما لعبت ، بدأ الجميع في البكاء.
