ترجمه : نوران تامر ظاهر
اكثر من مئه وعشرون رجل اطفاء لمحاربة الحريق الهائل و اربع طائرات هيلكوبتر تم نشرهم للمساعده . خلق الحريق رياحه الخاصه التي تزيد من معدل السرعه. جعلت كمية الدخان الزائده من المستحيل الحصول علي الدعم الجوي لانخفاض معدل الانتشار . قالت سيده كانت في الحديقه انها كانت تحاول ان تتجاوز الحريق في فيديو تم نشره علي تويتر الذي يبين الدخان خلفها وقالت انها لم تشهد حريقا ينتشر بهذه السرعه الغير متوقعه ابدا وقدا اضافت انها ممتنه لرجال الاطفاء . قال رجلًا من رجال الاطفاء ان معركتهم ضد النيران قد تستمر لايام. هذا الحريق ليس بحريقاً سهل الذي من المحتمل ان نري رجال الاطفاء يحاربو الحريق علي الاكثر ٣ ايام.في وقت سابق يوم الأحد طلب حساب تويتر الخاص بالمنتزه الوطني من المشاهدين تجنب دخول المنطقة والحفاظ على نظافة المنطقة حتى يتمكن المارة من عبور الطوارئ لأن الحريق “خرج عن السيطرة”. وأضاف أنه يجب إخلاء جميع المسافرين في منطقة إحياء ذكرى نيولاندز ورودس على الفور. جبل تيبل هو جبل ذو أسطح مسطحة يطل على كيب تاون وهو من المعالم السياحية الرئيسية.الحديقه الوطنيه تبلغ مساحتها ٢٥ الف دونم وتضم ٨٢٠٠ نوع من النباتات.
