ترجمه : إسراء كامل ابراهيم
السير ريتشارد ساتون: اتهام رجل بقتل أحد أغنى رجال بريطانيا.
لقد جاء نقلا عن الشرطة البريطانية بإن قد تم اتهام رجلًا يبلغ من العمر 34عامًا بقتل أحد أغنى رجال بريطانيا.
إن المليونير الفندقى السير ريتشارد ساتون قد لقى حتفه يوم الأربعاء خلال حادث بمنزل بالقرب من جيلينهام دورست.
كما تم إصابة امرأة فى الستينيات من عمرها بجروح خطيرة أثناء الحادث ونُقلت جوًا إلى مستشفى ببريستول حيث لا تزال فى حالة حرجة.
وذكرت شرطة دورست: “إنه يُعتقد أن تم طعن الضحيتين.”
ولقد تم اتهام توماس شرايبر-من جليينجهام- بالقتل، ومحاولة القتل، والقيادة الخطرة.
كما انه كان معروفاً للضحايا، بناءًا على التقارير.
ومن المزعم أن يتم أمثاله يوم الاثنين أمام القضاة فى بول.
وقال المحقق سيمون هوكستر الذى يعد أحد فريق التحقيق فى الجرائم الكبرى بشرطة دورست :”إن معتقداتنا تظل مع عائلات الضحايا والذين تضرروا من خلال هذا الحادث المروع.
وأضاف:” تباعًا لعدة تحقيقات مفصلة، لقد تشاورنا مع دائرة النيابة العامة.”
وذكر أيضًا:”قد تم تفويض شرطة دورست بتوجيه الاتهام رسميًا لتوماس شرايبر بقتل السير ريتشارد، ومحاولة قتل المرأة المصابة، والقيادة الخطرة كنتيجة لذلك.”
وفى عام ٢٠٢٠، تم إدراج السير ريتشارد من ضمن أغنى ٤٣٥ شخصًا فى قائمة صن داى تايمز للأثرياء بتروة عائلية قدرها ٣٠١ مليون جنيه إسترلينى، وبزيادة تُقدر بنحو ٨٣ مليون جنيه إسترلينى عن العام السابق.
كما إنه امتلك فندق شيراتون وأتينايوم من فئة الخمس نجوم ببارك لين فى لندن.
وامتلك هذا رجل الأعمال أيضًا سندات زراعية، وممتلكات متضمنةً بنهام العقارية على مساحة تبلغ نحو٦٥٠٠ فدان فى غرب بيركشاير، واستينتون العقارية بلينكولنشاير.
