ترجمه : فادي أمير بولس
لا يمكن للحزب الرئاسي أن يدعي الفوز في منطقة ما ، لكنه يتخيل نفسه على أنه “صانع الملوك” في انتخابات 20 و 27 يونيو .
وفر الشرف أو على الأقل تجنب الإذلال. قبل ساعات قليلة من الجولة الأولى من الانتخابات الإقليمية ، في 20 يونيو ، أظهر المسؤولون التنفيذيون في La République en Marche (LRM) تواضعًا. من الواضح أيضًا. بعد خمس سنوات من الوجود ، الآن ليس الوقت المناسب لطموحات كبيرة للحركة. لا يمكن للتشكيل الرئاسي ، الذي تأسس لدفع إيمانويل ماكرون إلى قصر الإليزيه ، أن يدعي قلب الطاولة في إحدى المناطق الحضرية الثلاثة عشر ، ولا يتظاهر أحد بتجاهلها. “نحن متحدون في كل مكان ، حلم الفوز بمنطقة ما هو” تفكير بالتمني “، هذا ما قاله جيل لوجيندر ، نائب المنطقة الثانية في باريس.
الأكثر طموحًا لا يزال يعتز بفكرة الانتصار في سنتر فال دي لوار. مارك Fesneau ، الوزير المفوض المسؤول عن العلاقات مع البرلمان ، يتم قياسه هناك في المركز الثالث (19٪ من نوايا التصويت وفقًا لاستطلاع Ipsos-Sopra Steria الذي نُشر في 9 يونيو) ، وليس بعيدًا عن الرئيس الاشتراكي المنتهية ولايته ، فرانسوا بونو (21) ٪) وخلفه مرشح التجمع الوطني (حزب التجمع الوطني 28٪) ألكسندر نيكوليتش.
يشير المعارضون ، مع ذلك ، إلى أن الشخص المعني ، على الرغم من كونه حليفًا للأغلبية الرئاسية ، ليس “مشيًا” ولكنه عضو في مودم فرانسوا بايرو. بالإضافة إلى ذلك ، لا يزال انتصاره افتراضياً. “أشاهد بذهول الحكاية التي طورها العالم السياسي الباريسي والتي تقول إن مارك فيسنو سيكون فرصة لـ LRM. أولاً ، السيد Fesneau ليس LRM. من ناحية أخرى ، ليس لدي أي شعور على الإطلاق بأن هذا هو الواقع “، ينتقد السيد بونو.
