بعد قتل هايانج للإناث ، “هناك حاجة ماسة للتنسيق” بين الشرطة والعدالة ، وفقا للتفتيش .

ترجمه : فادي امير بولس

لا يشير التقرير الذي تم تسليمه يوم الجمعة 2 يوليو / تموز إلى “أي سوء سلوك هني” ولكنه يشير إلى وجود عجز في الاتصال بين الجهات الفاعلة المحلية.

تقرير تفتيش جديد ، ودائما نفس السؤال: قتل ستيفاني د. ، طعنا حتى الموت في سن 22 من قبل رفيقها في وسط الشارع في Hayange (Moselle) ، ليلة 23 إلى 24 مايو ، هل كان يمكن تجنبه؟ لماذا حُكم على المشتبه به ، المعروف لدى الشرطة بتهمة العنف الأسري ، بعقوبة معدلة ، بالإضافة إلى منزل الزوجين؟ لماذا لم يكن نظام العدالة على علم بالشكوى التي قدمتها ستيفاني د. قبل مقتلها بأكثر من ستة أشهر؟

وإذا لم يشر التقرير إلى أي “سوء سلوك مهني في القرارات المتخذة قبل القتل” ، فإن تقرير البعثة المشتركة للمفتشية العامة للعدل والإدارة يصر مع ذلك على “الضرورة المطلقة لتنسيق عمل الفاعلين المحليين”. كما ترى البعثة أن “تكاثر التوجيهات الخاصة بوزارتي الداخلية والعدل قد يؤدي إلى تعقيد عمل الخدمات المحلية من خلال ترك غموض في السلوك الواجب اعتماده”. في استنتاجاتهم ، دعا المفتشون العامون وزارتي جيرالد دارمانين وإريك دوبوند موريتي ، مع علاقات جديدة في الوقت الحاضر ، إلى مزيد من الحوار.