ترجمة: علي قاسم علي
موسكو ، 15 يوليو-ريا نوفوستي. صرحت ماريا زاخاروفا المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية إن موسكو تدعو واشنطن إلى عدم التدخل في الشؤون الداخلية لكوبا ، لإعطاء الكوبيين الفرصة لتقرير مصيرهم.
ونشرت زاخاروفا بيانا نشر على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية لروسيا الاتحادية “ندعو واشنطن أخيرا اتخاذ موقف موضوعي ، للتخلص من النفاق ، من “القاع المزدوج” في السياسة. دعوا الكوبيين وحكومتهم وشعبهم يكتشفون ما يحدث ويقررون مصيرهم لأنفسهم”.
واضافت أيضا “شيء واحد مطلوب من الولايات المتحدة و أتباعها – عدم التدخل في شؤون دولة ذات سيادة. وإذا كانت واشنطن قلقة حقا بشأن الوضع الإنساني في كوبا وتريد مساعدة الكوبيين العاديين بطريقة ما ، فعلينا أن نبدأ أنفسنا-من أجل رفع الحصار ، الذي رفضه المجتمع العالمي بأسره في البداية”.
وصرحت أيضا يوم الخميس ان الولايات المتحدة تحاول تطبيق سيناريو ” الثورة الملونة ” على كوبا
وعبر تعليق لها على موقع وزارة الخارجية الروسية الالكتروني أفادت ” المنطق هنا بسيط. وقد تم بالفعل اختباره مرارا وتكرارا من قبل واشنطن في حالات مختلفة ، ولكن كل ذلك في نفس الانكسار – إلهام “الثورات الملونة” فيما يتعلق بالأنظمة غير المرغوب فيها. أولا ، يتم فرض عقوبات عليها ، يتم إنشاء مشاكل مصطنعة أو إدخالها من الخارج ، ولكن تفاقم الوضع الاجتماعي والاقتصادي. على هذا الأساس ، يتم إثارة التوتر ، والمشاعر المناهضة للحكومة ملتهبة. وعندما تتراكم “الكتلة الحرجة” ، يتم إلقاء اللوم على الحكومة الوطنية. هو المسمى ، وفقدت مصداقيتها أنشطته في كل وسيلة ممكنة ، وبالتالي يتم جلب الوضع إلى الخردة. إنهم يحاولون الآن تطبيق نفس الخوارزمية على كوبا”.
ووفقا لها ، ” على الرغم من جميع التدابير التي اتخذتها السلطات الكوبية المركزية لدعم اقتصاد البلاد وتقديم المساعدة للسكان ، فإن واشنطن هي التي تلقي باللوم على الوضع الحالي للأزمة.”
واضافت زاخاروفا “في الوقت نفسه ، يتم إسكات الأمريكيين ، كما هو الحال دائما ، من خلال أفعالهم التخريبية وتطلعاتهم الانتهازية. دون رسم أي أوجه تشابه ، أود أن أذكر زملائنا الأمريكيين بالأحداث الأخيرة في حياتهم السياسية الداخلية. أين كانت مخاوفهم بشأن القيم الإنسانية والتعددية السياسية والحريات الديمقراطية ، عندما تم القبض على المشاركين في” اقتحام الكابيتول “في 6 يناير في جميع أنحاء أمريكا ، متهمين بـ” الإرهاب الداخلي ” بسبب وجهات نظر سياسية أخرى ويتم تقديمهم الآن إلى المسؤولية الجنائية ، من بين أمور أخرى ؟ ”
والجدير بالذكر أنه قد وقعت أول احتجاجات مزدحمة منذ سنوات عديدة يوم الأحد في 10 بلديات في كوبا ، و استنادا إلى الفيديو من المسيرات ، شارك فيها الآلاف من الناس. ومن بين مطالب المتظاهرين “إجراء انتخابات حرة” وحل المشكلات الاجتماعية. و قد نظم مؤيدو الحكومة والشيوعيون مسيراتهم الخاصة بعد دعوة الرئيس للنزول إلى الشوارع والرد على الاستفزازات. وقالت السلطات الكوبية إن الولايات المتحدة تقف وراء الاحتجاجات في كوبا ، ونفت واشنطن هذه الكلمات ، ووصفتها بأنها “خطأ فادح”.
بالإضافة إلى ذلك ، صرحت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض جين بساكي إن الاحتجاجات في كوبا ستؤثر على السياسة الأمريكية المستقبلية تجاه هذا البلد.
